Published: Mohamed Ghodhbane, طرابلس وأطرابلس: رحلة وحيرة في ضبط الاسم

in مجلة العلوم الإنسانية والتطبيقية, n° 7, 2022, pp. 226-246.

https://khsj.elmergib.edu.ly/14th-issue-December-2022/JHAS-docs/JHAS-v7i14Dec2022-p14.pdf

Abstract:

Tarabuls (Tripoli) today is Tarabuls al-Gharb (Tripoli of the West) in the modern period, and it is Tarabuls in the Hafsi era and Atrabuls in the Umayyad era, and it is Atrabuls and Trabuls in the Fatimid and Zirid era. The toponym has known a journey in form, exactness, and spelling. Coins, Arabic sources, and official documents have proven this journey and this development in controlling and approving the name. And while the general public did not accept throughout the middle period mainly the authority’s decision to set the name for the western city to distinguish it from the eastern city (Tarabuls al- Sham), then in the modern period they no longer had a choice, as the Ottoman authority was more disciplined and applied the law, despite the existence of some few indications of the desire to delve into this issue again.

ملخص

طرابلس اليوم هي طرابلس الغرب في الفترة الحديثة وهي طرابلس في العهد الحفصي وأطرابلس في العهد الأموي، وهي طرابلس وأطرابلس في العهد الفاطمي والزيري. لقد عرف الطوبونيم رحلة في الشكل والضبط والتهجئة. لقد أثبتتْ النقود والمصادر العربية والوثائق الرسية هذه الرحلة وهذا التطور في ضبط الاسم وإقراره. ولئن لم يقبل عموم الناس طيلة لفترة الوسيطة أساسا بقرار السلطة ضبط الاسم الخاص بالمدينة الغربية لتمييزه عن المدينة الشامية، فإنهم في الفترة الحديثة ل يعد لهم خيار إذ كانت السلطة العثمانية أكثر انضباطا وتطبيقا للقانون رغم وجود بعض الإشارات القليلة عن الرغبة في الخوض في هذه المسألة مجددا



Citer ce billet
Sébastien Garnier (2023, 3 janvier). Published: Mohamed Ghodhbane, طرابلس وأطرابلس: رحلة وحيرة في ضبط الاسم. LibMed. Consulté le 24 février 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/qvs3

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search