Published: Hafed Abdouli, Muftah al-Haddad, “Gaphara – Minna villa Marci- Ras Chacra – Gasr Jafara : processus de changements toponymiques au fil des siècles ou diversité de sites ?”

Abdouli (H.), al-Haddad (M.), « Gaphara – Minna villa Marci- Ras Chacra – Gasr Jafara : processus de changements toponymiques au fil des siècles ou diversité de sites ? », Libyan Studies, 53, 2022, pp. 70-83.

https://www.cambridge.org/core/journals/libyan-studies/article/abs/gaphara-minna-villa-marci-ras-chacra-gasr-jafara-processus-de-changements-toponymiques-au-fil-des-siecles-ou-diversite-de-sites/CFDCB04E6CC47E8D1CB24036BC4FD842

Abstract

Crossing literary evidence with archaeological data, we discuss the history of a site known as ‘Marsa Djazira’ by following the evolution of its toponym. During the Phoenician-Punic era, this site was described as a city/urban establishment with a harbour known as ‘Gaphara’. In late Roman times its name was most likely changed to ‘Minna Villa Marsi’, as the Marsi family of the aristocracy of Leptis Magna probably built a luxury residence (villa) and exploited the port to export olive products from its estates in the hinterland of Leptis Magna. In the Middle Ages, the site underwent another toponymic change to ‘Ras Chacra’ and became an official maritime station (port) on the shipping lanes. In the late Middle Ages, the ancient toponym ‘Gaphara’ reappeared again with a slight distortion as ‘Gasr Jafara/Djefara’. This last name was known when the site was already ruined and abandoned.

ملخص

وفق مقاربة منهجيّة تقوم على تشبيك معطيات المصادر الأدبية بنظيرتها الأثرية، نحاول رصد تاريخ موقع يُعرف باسم “مرسى الجزيرة ” من خلال تتبّع تطوّر تسميته عبر العصور . فخلال العصر الفينيقي -البونيقي، تم توصيف الموقع بأنّه مدينة / مستوطنة حضرية بها ميناء وكان في تلك الفترة يُعرف باسم “جفارة “. ويبدو أنّ تسميته قد تغيّرت في أواخر العصر الروماني إلى “مينا فيلا ماركي “، نسبة إلى عائلة ماركي الأرستقراطية أصيلة مدينة لبدة الكبرى، حيث من المرجّح أن تكون هذه العائلة قد بنت مسكناً فاخراً (فيلا ) بالموقع واستغلت الميناء لتصدير منتجات الزيتون من أراضيها الممتدّة بالظّهير الداخلي لمدينة لبدة الكبرى . ثم تغيّرت تسمية الموقع مرّة أخرى خلال العصر الوسيط ليُعرف باسم “رأس الشعراء ” وبرز باستمرار كمحطة (ميناء ) رئيسية ورسمية على شبكة الطرقات البحرية . وفي أواخر العصر الوسيط، ظهرت الطوبونيميا القديمة “جفارة ” من جديد مع تصحيف بسيط إلى “قصر جفارة / .الجفارة “. لكن عودة هذا الاسم الأخير، الذي يمثّل الطوبونيميا الأصلية، على السطح مرة أخرى كانت بعد أن هُجِر الموقع وأصبح أطلالا



Citer ce billet
Aurélien Montel (2023, 16 octobre). Published: Hafed Abdouli, Muftah al-Haddad, “Gaphara – Minna villa Marci- Ras Chacra – Gasr Jafara : processus de changements toponymiques au fil des siècles ou diversité de sites ?” LibMed. Consulté le 24 février 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/qvsy

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search